Marco 1.2 : votre traducteur de voyage

Marco vient tout juste de sortir, et voici déjà sa première mise à jour. On aurait pu se contenter de corriger deux ou trois détails ; on a préféré ajouter la fonction que vous nous réclamiez le plus, une fois la valise bouclée : de quoi se faire comprendre, partout. Avec la 1.2, Marco devient votre traducteur de voyage — dans l'abonnement Marco Paulo Plus.

🗣️ Un traducteur qui parle comme un local

Pas du mot à mot. Marco traduit au bon registre, vous dit la phrase « comme un habitant la dirait », et vous explique la nuance culturelle derrière — pour commander, demander son chemin ou engager la conversation sans passer pour un touriste égaré.

📸 Un menu, un panneau ? Une photo suffit

Photographiez un menu ou un panneau : Marco lit le texte, le traduit, et va plus loin — il vous explique les plats (ce que c'est, si c'est épicé, les allergènes probables). Fini de commander à l'aveugle.

✈️ Hors ligne, avec les packs de langue

Téléchargez le pack Anglais et traduisez sans réseau, où que vous soyez — dans l'avion, dans une vallée sans data, à l'autre bout du monde. L'allemand et l'espagnol arrivent bientôt.

🆘 Des phrases utiles, et une carte SOS

Parce qu'un voyage, ce sont aussi les imprévus :

• Des phrases classées par situation, avec la prononciation.
• Des phrases d'urgence en grand — à montrer, même sans réseau.
• Détection automatique de la langue et écoute à voix haute.
• Favoris et historique, consultables hors ligne.

Toujours la même exigence

Le traducteur reste fidèle à l'esprit de Marco : une intelligence européenne, vos données gardées sur votre appareil, aucun tracking. Et comme toujours, Marco est un compagnon, pas un oracle : pour l'essentiel — santé, sécurité, démarches — vérifiez auprès des sources officielles.

C'est notre première mise à jour, il y en aura d'autres. Si vous emmenez Marco en voyage, dites-nous ce que son traducteur donne sur le terrain : on lit tout, et ça oriente la suite.